O lema dos bombeiros: vidas alheias e riquezas salvar vem do latim Alienam vitam et bona salvare. É reconhecidamente a razão principal de existência dos Corpos de Bombeiros de todo Brasil.

Alienam Vitam

O bombeiro, desde o primeiro momento em que ingressa numa escola de formação, começa a aprender sobre a primeira parte dessa sentença. Para chegar até o momento de atuar de fato, salvando vidas, é preciso aprender uma palavra também muito similar, a abnegação.

Abnegação — ação caracterizada pelo desprendimento e altruísmo, em que a superação das tendências egoísticas da personalidade é conquistada em benefício de uma pessoa, causa ou princípio.

Trocando em miúdos: abnegação é abrir mão de um interesse particular em benefício de um interesse coletivo. Ou seja, abrir mão do próprio por aquilo que é do outro, portanto é alheio.

E essa percepção de que, por mais distante de ti, e por mais que essa vida em questão seja alheia, ainda assim, estará lá o bombeiro, disposto a fazer o que precisa ser feito. Levando até as consequências máximas, o dever de protegê-la.

Bona Salvare — Riquezas Salvar

Curiosamente o mesmo acontece com a segunda parte da frase. E riquezas a salvar? A vida inteira aprendemos que riquezas mundanas não são tão importantes, que o que importa é a vida. Por que isso estaria no lema dos bombeiros?

Imagine que caiu um anel no bueiro e o bombeiro vai fazer um esforço enorme para tentar encontrar. Entenda que não é apenas sobre o anel, é sobre o que ele representa — ele pode ser um anel de formatura, de noivado, ou até mesmo uma aliança.

Em geral essa segunda parte torna-se fundamental quando não existem vítimas. E ainda pode-se trabalhar para amenizar os prejuízos na casa de alguém, pode-se tentar evitar que um veículo seja completamente queimado, ou que um fazendeiro perca seu pasto por uma queimada. Embora sejam materiais, os impactos da perda dessas riquezas na vida das pessoas são profundos.

Em outros casos o bem também pode ser uma vida. Imagine que numa comunidade carente, um cavalo cai na fossa. E quem vai lá, literalmente, entrar na lama para tentar salvar o animal, é o bombeiro. A nobreza deste serviço é gigante, pois, além de ser uma preciosa vida, naquele animal pode estar o sustento de toda uma família.

Por isso a alteração do termo oficial que seria Bens a salvar, por riquezas a salvar, uma vez que a tradução de bona é bem ou boa. Salvar riquezas fica mais humano e imaterial, quando comparado a salvar bens.